Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Janus Pannonius: Életkoráról (De sua aetate Magyar nyelven)

Janus Pannonius portréja

De sua aetate (Latin)

Sextus hic et decimus vitae mihi ducitur annus,

Si nato verum tradidit ipsa parens,

Septimus accedem, cum flava cucurrerit aestas,

Mitior et Phoebum devehet Erigone.

Iam mihi vox gravior, iam pubes inguina circum-

Serpit, et in Venerem mentula saepe tumet.

Ignea iam visa vibrantur corda puella,

Iam mihi per somnum lintea saepe madent.

Eminus hinc igitur moneo, liberte, recedas,

Quem puero comitem cura paterna dedit.

Cedat et hircoso trux cum tutore magister,

Nec iuris quisquam me vetet esse mei.

Hac nucibus, teneris hac luce renuntio bullis,

Hac decus Ausoniae sumo virile togae.



FeltöltőGeréb Zsófia
KiadóTankönyvkiadó
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu
Megjelenés ideje

Életkoráról (Magyar)

Eltelik esztendőm, a tizenhatot is befejeztem,

Így mondotta anyám s neki elhihetem.

Jó a tizenhetedik, mire vége a nyár melegének

és szelídebb fénnyel őszre hanyatlik a nap.

Már a beszédem mély, már lágy pihe nőtte be bőröm,

testem is íme megért és szerelemre hevül.

Már a leány láttán tüzel és feldobban a szívem

s álmodom úgy, hogy az ágy éjszaka nedvesedik.

Menj haza, nem kellesz, te, ki rám a gyerekre vigyáztál,

kit mellém a szülő gondja utamra adott.

Már ne gyötörjön a gyám többé, a kamaszszagú mester,

mert ügyeimbe tovább senki se ártsa magát.

Megtöröm ím a diót, el a gyermeki szent amulettel

Férfiruhát öltök, római büszke tógát.



FeltöltőGeréb Zsófia
KiadóVajda János Társaság
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu
Megjelenés ideje

minimap