Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Janus Pannonius: Anellusra (In Anellum Magyar nyelven)

Janus Pannonius portréja

In Anellum (Latin)

Donec, Anelle, tibi solus portabat asellus
   Flava volubilibus farra terenda molis,
Nunquam iusta dimum misero mensura redibat,
   Aut erat externo semine mixta ceres.
Hoc et Praetori longo narrare libello,
   Vicino et memini te mihi saepe queri.
Sed nunc egregiam vafer invenisse videris,
   Qua caveas posthac talia damna, viam.
Nam custos coniux molitoris furta dolosi
   Servat, et ad saccum pulverulenta sedet.
O quam falsus homo es! cui credere granula centum
   Non potes, uxorem credere, Anelle, potes?



FeltöltőGeréb Zsófia
KiadóTankönyvkiadó
Az idézet forrásaJanus Pannonius összes munkái
Megjelenés ideje

Anellusra (Magyar)

Míg Szamarad maga járt, hordozva halomba a zsákot,
    s ott te fehér lisztté őrleted így gabonád:
Ó, te szegény! Teneked sosem eggyezik akkor a mérték,
    s rossz, idegen liszttel elkeverik a ttiédet
Bírónál panaszolsz, hosszú a levél - de gyakorta
    nékem, a szomszédnak szinte siratgatod ezt.
Végre ügyes módját lelted meg a védekezésnek;
    íme, ügyelni lehet, hogy sose érjen e kár:
Most feleséged az őr, a lopó molnárt ki vigyázza;
    mindig a lisztes zsák legtetejére csücsül.
Ó, te ravasz fickó! Száz búzaszemet kire nem hagysz,
    arra hagyod mostan még feleségedet is!



FeltöltőGeréb Zsófia
Az idézet forrásaPetőfi Irodalmi Múzeum

minimap