Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Janus Pannonius: Ugóra (In Ugonem Magyar nyelven)

Janus Pannonius portréja

In Ugonem (Latin)

Divitior cum sim, cum sim te iunior, Ugo,
   Sanguinis et clari nobilitate prior,
Cum melius cantem, cum pulchro pectore praestem,
   Cur dat nulla mihi? cur tibi nulla negat?
An te tam gratum fecerunt balnea nuper?
   Nempe illic multis mentula visa tua est,
Memmula, Sileni quantam nec vector habebat,
   Hellespontiaco, mentula digna, Deo.
Nimirum huic omnes devovere puellae,
   Haec premit, haec dotes obruit una meas.



FeltöltőGeréb Zsófia
KiadóTankönyvkiadó
Az idézet forrásaJanus Pannonius összes munkái
Megjelenés ideje

Ugóra (Magyar)

Több vagyonom van Ugó; kettőnk közül, én vagyok ifjabb,
    nemzetem és vérem nálad előbbre való.
Verselek is jobban, szebb is kebelem meg a testem:
    mégse kapok nőt én - s mindje bedől teneked.
Ennyire kedveltté tett hát minapában a fürdő?
    Annyi sokan látták ott a te férfierőd!
Mert a Silenusnak kocsiján nincs akkora rúdja,
    s lenne Leandernek célszerű ekkora dísz.
Nem csoda, hogy valahány leányzó meghódol emennek:
    mind adományomnál több nyomatékot ad ez.



FeltöltőGeréb Zsófia
Az idézet forrásaPetőfi Irodalmi Múzeum

minimap