Janus Pannonius: Fogas kérdés (Quaestio ardua et difficilis Magyar nyelven)

Cur penem cunnus, cur contra mentula cunnum
   Appetat, haec, vulgo iudice, causa facit:
Cum primos homines uda ex tellure Prometheus
   Confinxit, geminum non variavit opus.
Membra nec apposuit duplicem dirimentia sexum,
   Unde novum posset se reparare genus.
Mox cum non aliter naturae iura manerent,
   Discrevit propriis, corpora bina, notis.
Quippe puellari raptam de pectine carnem,
   Alterius mediis fixit in inguinibus.
Inde suam partem semper locus ille requirit,
   Inde suum semper pars petit illa locum.

Mért keres egyre a hím nőstényt és hímet a nőstény?
    Mint ahogy ősi regék, íme, okát adom én:
Prómeteusz mikoron földből meggyúrta az embert,     
    nem tervezte előbb még a külön nemeket.
Más és más nemüvé nem szerkesztette a testet,
    nem tett semmit azért,  hogy megujuljon a faj.
Majd amikor másképp fenn nem maradott ez a nemzet,
    most már kétnemüvé tépte az embereket.
Húst szakított itt-ott egynek lányos derekáról,
    s megfelelő részen másnak akasztja oda,
Íme, ezért folyton mindenki kutatja a párját,
    azt, kihez illendő, azt kivel összevaló.