Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pacuvius, Marcus: Fortunam insanam... (fr. 262)

Pacuvius, Marcus portréja

Fortunam insanam... (fr. 262) (Latin)

Fortunam insanam esse et caecam et brutam perhibent philosophi 
Saxoque instare in globoso praedicant volubili: 
Id quo saxum inpulerit Fors, eo cadere Fortunam autumant. 
Caecam ob eam rem esse iterant, quia nihil cernat, quo sese adplicet; 
Insanam autem ‹esse› aiunt, quia atrox, incerta instabilisque sit; 
Brutam, quia dignum atque indignum nequeat internoscere. 
Sunt autem alii philosophi, qui contra Fortunam negant 
Ullam misera in aetate esse: Temeritatem esse autumant. 
Id magis veri simile esse usus reapse experiundo edocet: 
Velut Orestes modo fuit rex, factust mendicus modo. 



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttps://www.loebclassics.com/view/marcus _tullius_cicero-rhetorica_ad_herennium/1954/ pb_LCL403.123.xml

A szerencséről (Magyar)

Esztelen, vak és bárgyú a szerencse, azt
                               mondják a bölcselők,
és akár a gömbölyű kő, oly forgandó-gördülő -
mint a kő, oda hull, hová a játszi sors hajítja,
                                         a szerencse is.
Vaknak azért tartják őt, mert nem nézi: merre
                                         megy, sosem;
esztelennek, mert vad, állhatatlan és
                                            bizonytalan;
bárgyunak, mert nem tekint érdemtelent vagy
                                              érdemest.
Ám más bölcselők tagadják, hogy minden
                                          bajunk csupán
tőle származik; azt mondják, a véletlen
                                      nagyobb urunk –
valószínűbb e föltevés, tapasztalatunk is
                                               erre vall:
ám, Orestes még imént király volt, most
                                           kóbor bitang!



FeltöltőSebestyén Péter
KiadóELTE Eötvös József Collegium
Az idézet forrásaRómai költők antológiája
Megjelenés ideje

minimap