Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Tandori Dezső oldala, Magyar Fordítások Litván nyelvről

Tandori Dezső portréja
Tandori Dezső
(1938–2019)
 

Fordítások

1942 reggelén (Magyar) ⇐ Juškaitis, Jonas :: 1942 metų rytą (Litván)
A Bika csillagkép újra legel… (Magyar) ⇐ Strielkūnas, Jonas :: Vėl ganosi Jaučio žvaigždynas… (Litván)
A dal születése (Magyar) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Dainos gimimas (Litván)
A híres torreádor (Magyar) ⇐ Mačernis, Vytautas :: Garsus Toreador (Litván)
A munka hadserege (Magyar) ⇐ Janonis, Julius :: Darbo kariuomenė (Litván)
A muzsik dala (Magyar) ⇐ Poška, Dionizas :: Giesmė mužikėlio (Litván)
A nyári szél (Magyar) ⇐ Binkis, Kazys :: Vasaris (Litván)
A sötét angyal szárnyai alatt (Magyar) ⇐ Skabeika, Leonas :: Po juodo angelo sparnais (Litván)
Abszurd vers (Magyar) ⇐ Marcinkevičius, Justinas :: Absurdiškas eilėraštis (Litván)
Arany zsoltár (Magyar) ⇐ Juškaitis, Jonas :: Auksinę giesmę (Litván)
Az angyal és a kakas (Magyar) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Angelas ir gaidys (Litván)
Az élet vására (Magyar) ⇐ Skabeika, Leonas :: Gyvenimo rinkose (Litván)
Béres-dal (Magyar) ⇐ Janonis, Julius :: Kumiečių daina (Litván)
Bocsáss meg, Rendező… (Magyar) ⇐ Mačernis, Vytautas :: Atleisk, režisieriau… (Litván)
Bundás a vásáron (Magyar) ⇐ Donelaitis, Kristijonas :: Rudikis jomarkininks (Litván)
Csak ezt akarom (Magyar) ⇐ Mekas, Jonas :: Turiu tik vieną norą (Litván)
Csak most értettem meg… (Magyar) ⇐ Marcinkevičius, Justinas :: Tik dabar supratau… (Litván)
Csillag, nap, hold (Magyar) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Žvaigždė, saulė, mėnuo (Litván)
Csoda (Magyar) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Stebuklas (Litván)
Dal (Magyar) ⇐ Vienažindys, Antanas :: Daina (Litván)
Dal a kinyújtott papucsról (Magyar) ⇐ Boruta, Kazys :: Daina apie patiestas kojas (Litván)
Dal a szomorúfűzről (Magyar) ⇐ Boruta, Kazys :: Daina apie svyruojančius gluosnius (Litván)
De gyönyörűséges (Magyar) ⇐ Vienažindys, Antanas :: Oigi gražus gražus (Litván)
Dicsőség Žemaitijának (Magyar) ⇐ Stanevičius, Simonas :: Šlovė Žemaičių (Litván)
Ég veled, legdrágább virágom! (Magyar) ⇐ Vienažindys, Antanas :: Sudieu, kvietkeli tu brangiausis! (Litván)
Egy őszről (Magyar) ⇐ Tilvytis, Teofilis :: Apie vieną rudenį (Litván)
Egyedül (Magyar) ⇐ Strielkūnas, Jonas :: Vienas (Litván)
Évszázada járja e szél… (Magyar) ⇐ Strielkūnas, Jonas :: Per amžius tas vėjas… (Litván)
Falusi ősz (Magyar) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Kaimo ruduo (Litván)
Fárasztó zaj… (Magyar) ⇐ Mačernis, Vytautas :: Iš varginančio triukšmo… (Litván)
Furioso (Magyar) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Furioso (Litván)
Hétsoros a néma pusztulásról (Magyar) ⇐ Geda, Sigitas :: Septyneilis apie nebyliąją prapultį (Litván)
Iróasztalánál összegyűlt (Magyar) ⇐ Binkis, Kazys :: Išsirikiavo senatvė (Litván)
Jöjj el, szépséges éj… (Magyar) ⇐ Mačernis, Vytautas :: Ateik, naktie… (Litván)
Keresés 1. (Magyar) ⇐ Marcinkevičius, Justinas :: Bandymas rasti 1. (Litván)
Keresés 4. (Magyar) ⇐ Marcinkevičius, Justinas :: Bandymas rasti 4. (Litván)
Költők indulója (Magyar) ⇐ Binkis, Kazys :: Poetų maršas (Litván)
Kovács (Magyar) ⇐ Janonis, Julius :: Kalvis (Litván)
Látomások / Bevezető (Magyar) ⇐ Mačernis, Vytautas :: Vizijos / Įžanga (Litván)
Magának a könyvecskének szava litvánokhoz és žemaitijaiakhoz (részlet) (Magyar) ⇐ Mažvydas, Martynas :: Knygelės pačios bylo lietuvininkump ir žemaičiump (detalė) (Litván)
Másodosztályú étterem (Magyar) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Antros rūšies restorane (Litván)
Mese (Magyar) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Pasaka (Litván)
Német tavasz (Magyar) ⇐ Binkis, Kazys :: Vokiškas pavasaris (Litván)
Ősz van. A vágy virágja rőt… (Magyar) ⇐ Mačernis, Vytautas :: Ruduo. Jau ilgesio gėlė… (Litván)
Palis elhantolása (Magyar) ⇐ Strazdas, Antanas :: Pagrabas Palšio (Litván)
Paraszt-orale 4. (Magyar) ⇐ Tilvytis, Teofilis :: Kaimiški peizažai 4. (Litván)
Próféta (Magyar) ⇐ Binkis, Kazys :: Pranašas (Litván)
Reggel a vasútállomáson (Magyar) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Rytas geležinkelio stoty (Litván)
Régi ábécé (Magyar) ⇐ Marcinkevičius, Justinas :: Sena abėcėlė (Litván)
Régi esősustorgás (Magyar) ⇐ Mekas, Jonas :: Senas yra lietaus šniokštimas (Litván)
Sirató (Magyar) ⇐ Mackus, Algimantas :: Raudiškoji (Litván)
Szálem alejkum! (Magyar) ⇐ Binkis, Kazys :: Salem Aleikum (Litván)
Szavak, rólad (Magyar) ⇐ Boruta, Kazys :: Žodžiai apie Tave (Litván)
Szélcsapó (Magyar) ⇐ Binkis, Kazys :: Vėjavaikis (Litván)
Szőkék utcája (Magyar) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Blondinių gatvė (Litván)
Túl komoly voltam mindig… (Magyar) ⇐ Mačernis, Vytautas :: Aš buvau visada per daug rimtas… (Litván)
Üdvözlet a kéményeknek (Magyar) ⇐ Boruta, Kazys :: Pasisveikinimas su kaminais (Litván)
Úti tanácsok (Magyar) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Kelionės patarimai (Litván)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap