Félve tapintják ujjaim
a nyitott-ijedt életet -
Vashideg vér
érintését hordom magamban.
Hátra lépeget az idő
Varsótól Vilniusig, ahol éhség
kápráztatta a gyerekek
csudára született szemét,
menvén a lángoló városból.
Ugorjon talpra mind,
ki augusztus elsején született,
ki február elsején született,
ki éjfél és egy óra
közti időben született.
Laudatum, in domini anno...
Ugorjon talpra mind,
és tanusítsa a gyerekkor
meghamisított vérét,
mert nincsenek ártatlanok -
Saját bűneikért a bűnösök
nekik adnak bocsánatot.
Várják
a fölemelő valódi halált
a halál epigonjai.
Ugorjon talpra mind,
ki a bombázás alatt született,
ki hamisított halálba veszett,
mikor az égen
szétvert hollók húztak,
s nem számoltak szemeket, kezeket.
Csendüljön az az óra.
Míg a megállt éjszaka kulcsait
nem kéri számon az éjjeliőr,
míg ver az összeránduló szív -
Ugorjon talpra mind,
ki augusztus elsején született,
ki február elsején született,
ki éjfél és egy óra
közti időben született.