Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Nėris, Salomėja: Nem akarok halni (Aš nenoriu mirti Magyar nyelven)

Nėris, Salomėja portréja

Aš nenoriu mirti (Litván)

Amžius tu šlamėsi,
Šilkalapi uosi -
O naktim žvaigždėtom
Vasaros šiltos
Tyliame pavėsy,
Kai šakom sūpuosi,
Šimtąkart girdėtą
Meilę čia kartos –

Aš nenoriu mirti,
Nė žemelėj pūti -
Aš gyventi trokštu
Su tavim drauge! -
Aš nenoriu mirti! -
Geriau uosiu būti,
Šaltu akmens bokštu,
Mažyte sraige -

 
1937.VIII.23.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.ltvirtove.lt

Nem akarok halni (Magyar)

Örökké zúgj, nyárfa,
selyemlombos ágas,
holdas éjszakákon,
nyári melegben,
hallgatag homályba
ha intenek ágak,
visszazengik százszor
örök szerelmem.

Nem akarok halni,
sem földben pihenni -
veled, édes társam,
élni kivánok...
Nem akarok halni!
Jobb lenni nyárfának,
hideg kő-bástyának,
csigabigának.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaB. A.

minimap