Nėris, Salomėja: Ha én már meghalok (Kada manęs nebus Magyar nyelven)

Kalnuos pilki ereliai nardo, –
Kalnuos ir mes abu.
Vai, kas kartos tau mano vardą,
Kada kalnų nebus?

Nerūpi nieks – ir paukščiais suokiam,
Čirenam vyturiais.
Vai, kas primins tau mano juoką,
Kai vasara praeis?

Su saule džiaugsmas nusileido,
Su saule vėl nubus –
Vai, kas pakeis tau mano meilę,
Kada manęs nebus?

Hegyekben szabad sas ellebeg -
hegyen vagyok veled -
Jaj, de ki zúgja majd nevemet,
ha nem lesznek hegyek?

Szabadság szép szavát hordja szél.
Szabadra béke vár!
Jaj, az én víg dalom meddig él,
ha elfut majd a nyár?

Nap ha kél, Nap leszáll, hullanak
s gyúlnak új nappalok.
Kedvesem, jaj, kire hagyjalak,
ha én már meghalok?