Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Rainis : Nevar tā blakus līdzi just

Rainis  portréja

Nevar tā blakus līdzi just (Lett)

Nevar tā blakus līdzi just,
Atsviest kā druskas no sava galda
Un teikt: «Mēs jau arī, jau arī
Esam tie jaunie!
Mēs jaunu; mierīgu dzīvi gribam!»

Nevar tā blakus līdzi just!
Cilvēces rīta cīna par lielu, -
Kad viņa grābj, grābj cilvēku visu,
Visas dziņas un jūtas, un prātu,
Visas miesas un sirdi, un dvēsli.

Kas ir tie remdenie,
Tie izspļauti taps.
Esat karsti vai auksti,
Lai jūs zin:
Vai draugs, vai nedraugs,
Bet pilnīgs.

Gudrie un vājie, un mierīgie zūd,
Kur krīt, tur trūd.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.korpuss.lv

A szánalom, csak úgy, mit ér? (Magyar)

A szánalom, csak úgy, mit ér?
Szórni az asztal alá a morzsát,
hirdetni: „Az újat, az újat
itt mi teremtjük!
Boldog jövőt mi hozunk a földre!"

A szánalom, csak úgy, mit ér?
Vad csata dúl az emberi jussért,
győzni csak az tud majd, aki teljes
érzelmét beleadja, eszével
együtt harcol a teste, a lelke is.

A se hideg, se meleg
kivettetik.
Legyen hát, aki ember,
az, vagy emez:
barát, vagy ellen
egészen.

Mert ki erőtelen, elmarad és
a porba vész.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaF. A.

minimap