Engelberts, Lernert: Hirtelen (Ineens Magyar nyelven)
Ineens (Holland)Twee dagen terug speelde ik op de bank met K. een potje scrabble. Een gewone woensdagavond. Het eerste woord van K. was 'touw'. Ik volgde met 'tijdschrift'. Toen volgde K. met 'eenzaam', 'verlaten', 'dood', 'koud', 'angst'. Hij won.
De dag daarop kwam ik zijn nieuwe aquarium bezichtigen. Hij stond in de gang met twee verschillende touwen in zijn handen en vroeg: 'Welke is het stevigst?' Ik koos het touw in zijn rechterhand.
Vanmorgen kreeg ik het telefoontje van de moeder van K. Zo overstuur.
|
Hirtelen (Magyar)Két napja a padon szókirakóst játszottam K-val. Közönséges szerda este. K. első szava „kötél” volt. Enyém „folyóirat”. Azután K. jött: „magány”,„elhagyva”, „halál”, „félelem”, „jég”. Ő nyert.
Másnap mentem, hogy az új akváriumát megnézzem. A gangon állt kezében kétféle különböző kötéllel és kérdi: „Melyik erősebb?” én a jobb kezét választottam.
Ma reggel telefonálnak. K. mamája volt teljesen feldúlva.
|