Gerlach, Eva: Kruim

Wat heel is kunnen wij niet zien, het is

te groot, het past ons niet en niet

in onze hoofden

maar wat aan mootjes, haksel is, verkiezeld,

kruim, gepureerd, verstoven of ontbonden -

al het verdeelde zit voorgoed in ons.

Ami egész, nem látjuk, túlontúl

nagy, nem passzol hozzánk és nem

a fejünkbe.

De szeletelve, darálva, megtörve,

ha morzsa, pürélve, befőzve, lebontva –

mind mi szétosztva örökre részünk.