Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ruysbeek, Erik van: Vloed

Ruysbeek, Erik van portréja

Vloed (Holland)

Aan de oevers droomde ik oeverloos
in een tijd die er nog niet was.

Ik was een stortbeek ik was een stroom
ik was een zeearm naar witte eilanden
waar in de engten de oceaanvrouw lag
ik was een zee ik was een storm
overspoelde eilanden en vastelanden
de maan trok mij de ruimte in
naar de grote moeder vol sterren.

Waartoe nog ogen? Ik sloot ze.
Waartoe nog oren? Ik dempte ze.

Aileen nog huid, alleen nog vlees.

Van koele dijen tot strak aangezicht
de kabbelende melk der geboorte.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaPEN

Dagály (Magyar)

Álmodtam a parton parttalan álmot
egy korban, mely sose volt.

Voltam zubogó voltam folyó
fehér szigetekre tárt tengerág
a szorosokban óceánasszony hevert
voltam tengerár voltam vihar
sziget és szárazföld voltam elöntve
az űrbe fölszivott a hold
a csillagos nagy anya mellé.

Minek szemek még? Behunytam őket.
Minek fülek még? Befogtam őket.

Már csak a bőr, már csak a hús.

Hűs comboktól a zord vonásokig
a megszületés teje, ringatózva.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. Gy.

minimap