Ruysbeek, Erik van: Dagály (Vloed Magyar nyelven)
|
Vloed (Holland)Aan de oevers droomde ik oeverloos Ik was een stortbeek ik was een stroom Waartoe nog ogen? Ik sloot ze. Aileen nog huid, alleen nog vlees. Van koele dijen tot strak aangezicht
|
Dagály (Magyar)Álmodtam a parton parttalan álmot Voltam zubogó voltam folyó Minek szemek még? Behunytam őket. Már csak a bőr, már csak a hús. Hűs comboktól a zord vonásokig
|