Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Snoek, Paul: A légvár (Het luchtkasteel Magyar nyelven)

Snoek, Paul portréja

Vissza a fordító lapjára

Het luchtkasteel (Holland)

Ik wil, voor ik verander

in een kei, een mier

of een papaverbloem,

de schepper worden

van een luchtkasteel.

 

Ik zal de daken knippen

uit inktpapier,

de kamers vouwen

uit vochtige kranten

en op de muren van

muziekpapier

zal ik lachgezichten

voor de ramen schilderen

met metaalinkt.

In mijn slot zullen wonen

duiven van oud zilver.

 

Ik zal, voor ik verander

in een steen, een dier

of in een slingerplant,

de schepper worden van

een luchtkasteel,

want ik beschik

over de zachte handen

van een uitvinder.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://emu-memu.net/art/2011/03/09

A légvár (Magyar)

Szeretnék mielőtt

kő leszek hangya

talán majd mákvirág

még légvárakat

is építeni.

 

Csomagolópapírból

nyírnám a tetőket

a szobákat meg

nedves újságokból

a kottapapír falakra

ablak elé

rajzolhatnék

fémtintával

mosolygó arcokat

kastélyomban élő

óezüst galambokat.

 

Fogok én még

mielőtt kő leszek állat

vagy talán folyondár

légvárakat is

építeni mert

kezem

selymes mint

a feltalálóké



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

minimap