Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Verhelst, Peter: Zorro (Zorro Magyar nyelven)

Verhelst, Peter portréja

Vissza a fordító lapjára

Zorro (Holland)

Tussen Mexicaans gras hadden ze ons te pakken.

 

(Hun laarzen gewet.)

 

Ze hadden onze huidskleur niet en drongen

ons lichaam binnen. Trokken ons binnenstebuiten.

 Lieten strepen na in de vorm van halve swastika's.

 

Verder niks.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.dbnl.org/tekst

Zorro (Magyar)

A mexikói fű között kaptak el.

 

(Csizmájuk kifenve.)

 

Más volt a bőrük színe és testünkbe

hatoltak. Kifordítottak minket egészen.

Félsvavissztika formájú csíkokat hagytak hátra.

 

Tovább nincs.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

minimap