Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Bjørnson, Bjørnstjerne: A galamb (Duen Magyar nyelven)

Bjørnson, Bjørnstjerne portréja
Hajdu Henrik portréja

Vissza a fordító lapjára

Duen (Norvég)

En due så jeg skjælve
i en stormbyges torden;
dit bølgerne sig hvælve,
blev den reven fra jorden.
Jeg hørte den ej skrige,
jeg den ej hørte klynke:
den kunde ikke stige –
og så måtte den synke.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://no.wikisource.org/wiki/Duen

A galamb (Magyar)

Egy csöpp galamb vergődik
a viharon keresztül,
de a rideg erdőkig
minduntalan lerestül.
Egy szélroham dörögve
az óceánra hajtja,
s egy vad tajték örökre
tovasikamlik rajta.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. H.

minimap