Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hauge, Olav H.: Bjørki

Hauge, Olav H. portréja

Bjørki (Norvég)

Bjørk
i fureskog
- ei grøn fane
i ung vår.
Men fura er
myrk og stur.

Bjørki
belar
- er til slutt
ljos loge.
Men fura
er like tung.

Då kastar bjørki
dei gule bladi,
og stend att
kald
med rim
på nake ris.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://nb-no.facebook.com

Nyírfák (Magyar)

Nyírfa
a fenyőfák között,
tavaszi
zöld lobogó.
A fenyőfa most is
sötét, szomorú.

Aztán színesednek
a nyírfák,
csupa könnyen
libegő fáklya.
A fenyőfa most is
nehéz, sötét.

Aztán a nyírfa
ledobja a lombot,
kopáran áll
megint
dér ridegével  
a pőre ágon.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaSz. M.

minimap