Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Jacobsen, Rolf: Lavmaelt

Jacobsen, Rolf portréja

Lavmaelt (Norvég)

Ord
bare små
små ord
og lavmælt
nesten uten pust
for oss

som brukne strå
ord uten lys
og nesten uten form,
ord som hos trær,
små halv-ord
som i søvn
for oss.

Mellem alt det store
små, små ord
å gjemme bort
på baksiden av en hånd
og ved din øreflipp
små ord
helt uten lys
som dyr
og gress.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.abbiebetinis.com

Halkan (Magyar)

Szavak,
csak apró,
kicsi szavak
s oly halkak,
már majdnem
hangtalanok,

mint törött szalma,
fénytelen szavak,
alaktalan szavak,
mint fák szavai,
kis fél-szavak,
akár
álmainkban.

Nagy dolgok közt
apró, kicsi szavak,
elrejthetők
a kézfej mögött,
a fülcimpádnál,
apró szavak,
egészen fény nélküliek,
akár kis állatok
a füvek.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

minimap