Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Johannesen, Georg: Fontos (Viktig Magyar nyelven)

Johannesen, Georg portréja

Viktig (Norvég)

Viktig: at fiolinen er stemt
at G-dur-konserten overdøver
to maktblokker
Viktig: at sangkoret
vet forskjell på gass og luft
Viktig: å bygge vinden om til orgel

Viktig: å bygge skrivemaskinen
om til maskingevær
som skifter til rødt fargebånd
mens ørnene stivner til rutefly
Viktig: at pennen er spiss
og stikker øyenhull i masken

Viktig: å spre, men ikke tro
selvmorderens løpeseddel
en hvit lapp som samtidig er
dikt, tegning og konsertprogram
Viktig: å sitte på konsert
under eksplosjonen

Viktig: at lerretet er spent
når statuen Matterhorn
signeres av Sveits' nasjonalbank
Viktig: å male sjø med vann
Viktig: å ha vist
bildet sitt til en blind

 
Nye Dikt, 1966



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://pen-to-paper.blogspot.hu

Fontos (Magyar)

Fontos hogy a hegedű fel legyen hangolva
hogy a G-dúr hegedűverseny túlharsogja
a két hatalmi tömböt
Fontos hogy az énekkar
tudja mi a különbség gáz és levegő közt.
Fontos hogy a szél átalakuljon orgonává

Fontos hogy az írógép átalakuljon
gépfegyverré
mely vörös írószalagra vált át
mikor a sasok repülőgépekké merevednek
Fontos hogy hegyes legyen a toll
és az álarcon szemnyílást döfjön

Fontos: terjeszteni de nem elhinni
az öngyilkos üzenetét
a fehér lapot mely egyidejűleg
vers- rajz- és hangversenyműsor
Fontos: hangversenyen ülni
robbanás idején

Fontos hogy ki legyen feszítve a vászon
mikor a svájci nemzeti bank
szignálja a Matterhorn szobrot
Fontos: vízzel megfesteni a tengert
Fontos: a képet
megmutatni a vaknak



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaV. Sz.

minimap