Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bryll, Ernest: Jesień

Bryll, Ernest portréja

Jesień (Lengyel)

Już jabłka w sadach dzwonią - żółto i czerwono
a nawet złoto... Już liście skrzydlate
odlatują ogony ciągnąc. Już w harmatę
jesieni nawpychano i szpaków i trzmieli
- od których się zgotuje a potem wystrzeli
chmura baniasta
ciągnąc w swoją stronę
szerokie klucze gęsi i słońce spalone.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.goldenline.pl

Ősz (Magyar)

A gyümölcsösben már almák csengenek sárgán és pirosan
sőt: aranyosan... A levelek szárnyuk kitárva
repülnek messzi tájra, farkuk leng utánuk. Az ősz ágyújába
már dongókat dugtak és seregélyeket,
miktől felforr s kilövi a meredély felett
a felhőgomolyt:
ez sodorja mint vak csapatot
vadlibák tágranyílt ékjét s a kiégett napot.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. G.

minimap