Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kwiatkowski, Grzegorz: Pan Cogito i litera Pisma

Kwiatkowski, Grzegorz portréja

Pan Cogito i litera Pisma (Lengyel)

jest wojna i do pana Cogito przychodzą Niemcy
i pytają go czy ukrywa w piwnicy Żydów
a pan Cogito ponieważ ceni prawdę
a jego orężem nigdy nie jest kłamstwo
mówi:
w mojej piwnicy przechowuję piętnastu Żydów
w tym sześcioro dzieci dwóch mężczyzn
i siedem kobiet

ze ściany spada płat tynku
na korytarzu przepala się żarówka

a czarny kot
miłośnie zawodzi
i ociera się o nogawkę

pan Cogito schodzi do piwnicy
po nową żarówkę
a następnie wkręca ją
i zapala światło

i stoi w oknie
i widzi jak Niemcy
wyprowadzają żydowską rodzinę

a potem otwiera Pismo Święte
i zakreśla ołówkiem:
a mowa wasza
niech będzie prosta
tak tak
nie nie



FeltöltőSipos Tamás
KiadóMamiko
Az idézet forrásagoo.gl/Jf8Hxo
Megjelenés ideje

Cogito úr és a Szentírás szava (Magyar)

háború van Cogito úrhoz pedig németek mennek oda
és megkérdezik hogy bújtat-e a pincében zsidókat
erre Cogito úr mert becsüli az igazat
és mert a hazugság soha nem volt az ő fegyvere
így felel:
az én pincében tizenöt zsidó tartózkodik
közülük hat gyermek ketten férfiak
és héten nők
 
a falról leesik a vakolat
a folyosón kiég a villanykörte
 
és egy fekete macska
kedvesen miákol és
a nadrágszárához bújik
 
Cogito úr lemegy a pincébe
egy új villanykörtéért
majd becsavarja
és feloltja a villanyt
 
és áll az ablakban
és látja ahogy a németek
elhurcolják a zsidó családot
 
majd kinyitja a Szentírást
és aláhúzza ceruzával:
legyen a ti
beszédetekben
az igen igen
a nem nem



FeltöltőSipos Tamás
KiadóTiszatáj
Az idézet forrásahttp://tiszatajonline.hu/?p=104454
Megjelenés ideje

minimap