Kwiatkowski, Grzegorz: régen (dawno temu Magyar nyelven)

niemiecki drwal Adolf Eichmann
ostrzy siekierę ścina drzewo
i myśli o gorącym bulionie

dyrektor fabryki czekolady Wilhelm Koppe
przeczesuje włos
pastuje buty
i mówi po raz setny swoim dzieciom i swojej żonie:

dawno dawno temu
na podmokłych terenach u zbiegu Wisły i Soły

Adolf Eichmann német favágó
szekercét élez fát vág
és a forró erőlevesre gondol

Wilhelm Koppe csokoládégyár igazgató
hátrafésüli a haját
bepasztázza a cipőjét
és századjára is elmeséli a gyerekeinek és a feleségének:

réges-régen
a Visztula és a Soła torkolatának mocsaras vidékén