Szymborska, Wisława: A három legkülönösebb szó (Trzy słowa najdziwniejsze Magyar nyelven)
|
Trzy słowa najdziwniejsze (Lengyel)Kiedy wymawiam słowo Przyszłość, pierwsza sylaba odchodzi już do przeszłości. Kiedy wymawiam słowo Cisza, niszczę ją. Kiedy wymawiam słowo Nic, stwarzam co, co nie mieści się w żadnym niebycie |
A három legkülönösebb szó (Magyar)Jövő, mikor kimondom ezt a szót, Csend, mikor kimondom ezt a szót, Semmi, mikor kimondom ezt a szót,
|