Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Zagajewski, Adam: Czy chcesz płakać

Zagajewski, Adam portréja

Czy chcesz płakać (Lengyel)

Przechodziłem pod namiotami drzew 
i krople deszczu dosięgały mnie niekiedy, 
jakby pytając: 
czy chcesz cierpieć? 
Czy chcesz płakać? 
Powietrze było wilgotne, 
Liście błyszczące, 
zapach wiosny i nieszczęścia 



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttps://poezja.org/wz/Zagajewski_Adam/

Akarsz-e sírni (Magyar)

A fák sátrai közt mászkáltam,
s olykor megérintett egy-egy esőcsepp,
mintha csak azt kérdezték volna:
akarsz-e szenvedni?
Akarsz-e sírni?
A levegő nyirkos volt,
a levelek csillogtak,
illatozott a tavasz és a boldogtalanság.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://www.avorospostakocsi.hu/

minimap