Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Andrade, Eugénio de: Despertar

Andrade, Eugénio de portréja

Despertar (Portugál)

É um pássaro, é uma rosa,

é o mar que me acorda?

Pássaro ou rosa ou mar,

tudo é ardor, tudo é amor.

Acordar é ser rosa na rosa,

canto na ave, água no mar.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.prahoje.com.br/bill/?p=275

Ébresztés (Magyar)

Egy madár, egy rózsa

vagy a tenger, ami felkölt?

Madár, rózsa vagy tenger,

minden vágyakozás, minden szerelem.

Felkölt rózsalét a rózsában,

ének a madárban, víz a tengerben.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap