Fonseca, Manuel da: Tejo que levas as águas

Tejo que levas as águas

correndo de par em par

lava a cidade de mágoas

leva as mágoas para o mar

Lava-a de crimes espantos

de roubos, fomes, terrores,

lava a cidade de quantos

do ódio fingem amores

Leva nas águas as grades

de aço e silêncio forjadas

deixa soltar-se a verdade

das bocas amordaçadas

Lava bancos e empresas

dos comedores de dinheiro

que dos salários de tristeza

arrecadam lucro inteiro

Lava palácios vivendas

casebres bairros da lata

leva negócios e rendas

que a uns farta e a outros mata

Lava avenidas de vícios

vielas de amores venais

lava albergues e hospícios

cadeias e hospitais

Afoga empenhos favores

vãs glórias, ocas palmas

leva o poder dos senhores

que compram corpos e almas

Das camas de amor comprado

desata abraços de lodo

rostos corpos destroçados

lava-os com sal e iodo

Tejo que levas as águas

correndo de par em par

lava a cidade de mágoas

leva as mágoas para o mar

Tejo ki a vizeket hordod

Hömpölyögsz tág medredben

Mossad le rólunk a mocskot

Szennyünk vidd a tengerbe

Mosd ki a városból a bűnt

Az éhezést a rettegést

A szerelmet melyből kitűnt

Vad gyűlölet tettetés

Mosd el a nagyvállalati

S a banki pénzfalókat

Egy népet szipolyozva ki

Szép vagyont harácsoltak

Tisztíts meg viskót palotát

S rád vár a nyomornegyed

Boltot bevételt valutát

Mely lét vagy bukás vigyed

S ragadd el rácsaink folyó

anyaguk acél és csönd

De az igazság duzzadó

Hagyd míg szájakból kiönt

Mosd le a sugárutakat

Bűn s árult kéj utcáit

Mindent hol menedék akad

Börtöntől a kórházig

Öld az uzsorát magadba

A talmi dicst kongni tárt

Tenyért s hogy tűnjön hatalma

Vidd a sok lélekcsiszárt

Ágyából bérelt gyönyöröknek

Az ölelések iszapját

Hordd el és a vágy-gyötörtek

Testét sóval jóddal kend át

Tejo ki a vizeket hordod

Hömpölyögsz tág medredben

Mossad le rólunk a mocskot

Szennyünk vidd a tengerbe