Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Peixoto, José Luís: Fotó Helsinkiről (Fotografia de Helsínquia Magyar nyelven)

Peixoto, José Luís portréja

Fotografia de Helsínquia (Portugál)

O tempo diz-me que Helsínquia é um sonho
que nunca conseguirei concretizar.
Helsínquia é um fósforo a arder-me na ponta dos dedos.
Porque não sabia, desperdicei Helsínquia,
disse-lhe frases sem nexo e disfarcei-me de incêndio.
Há noites em que vejo a imagem desfocada de Helsínquia.
Comandado por ela, atravesso avenidas geladas
e queimo todos os objectos em que toco.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://quintasdeleitura.blogspot.hu/

Fotó Helsinkiről (Magyar)

Az idő azt súgja, hogy Helsinki egy álom,
de sosem fog valóra válni.
Helsinki egy ujjaim hegyét égető gyufaszál.
S mert nem tudtam, elherdáltam Helsinkit,
nagy, zavaros mondatokkal és lángnak álcázva magam.
Éjszakánként néha látom Helsinki homályos alakját.
Vezet engem, jeges járdákon gázolok keresztül,
és elégetek mindent, amihez csak hozzáérek.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://www.litera.hu/hirek/vendeg-versum-jose-luis-peixoto

minimap