Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pessoa, Fernando: Meddő igyekvés élni s tudni mindent (Inglória Magyar nyelven)

Pessoa, Fernando portréja

Inglória (Portugál)

(Odes de Ricardo Reis)

 

Inglória é a vida, e inglório o conhecê-la.

Quantos, se pensam, não se reconhecem

Os que se conheceram!

 

A cada hora se muda não só a hora

Mas o que se crê nela, e a vida passa

Entre viver e ser.

 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/fernando-pessoa/ingloria.php

Meddő igyekvés élni s tudni mindent (Magyar)

(Ricardo Reis ódái)

 

Meddő igyekvés élni s tudni mindent.

Hányan hitték, ismerik magukat

       S idegenek maradtak!

 

Az óra múlik, s vele a hitünk is

Más lesz, időnk lassanként elhalad

       A lenni s élni közt.

 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.freeweb.hu/takacszsuzsa/takacs_versford.htm#_Toc187753887

minimap