Rosa, António Ramos: Não posso adiar o amor

Não posso adiar o amor para outro século

não posso

ainda que o grito sufoque na garganta

ainda que o ódio estale e crepite e arda

sob as montanhas cinzentas

e montanhas cinzentas

Não posso adiar este braço

que é uma arma de dois gumes amor e ódio

Não posso adiar

ainda que a noite pese séculos sobre as costas

e a aurora indecisa demore

não posso adiar para outro século a minha vida

nem o meu amor

nem o meu grito de libertação

Não posso adiar o coração.

Nem tudom elnapolni a szerelmet újabb száz évre

nem tudom

még ha kiáltás fojtogatja is torkomat

ha a gyűlölet-bomba gyúlángja sisteregve ég is

szürke hegyek

szürke ormai alatt

Nem tudom elnapolni ezt az ölelést

amely kétélű fegyver szerelem és gyűlölet

Nem tudom elnapolni

még ha az éjszaka évszázadok súlyával nyomja is a hátam

és a tétova hajnal késlekedik

nem tudom elnapolni újabb száz évre az életemet

a szerelmemet

szabadságért esdő kiáltásomat

Nem tudom elnapolni a szívem