Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Torga, Miguel: Haza (Pátria Magyar nyelven)

Torga, Miguel portréja

Pátria (Portugál)

Serra!

E qualquer coisa dentro de mim se aclama...

Qualquer coisa profunda e dolorida,

Traída,

Feita de terra

E alma.

 

Uma paz de falcão na sua altura

A medir as fronteiras:

- sob a garra dos pés a fraga dura,

e o bico a picar estrelas verdadeiras...



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.prof2000.pt/users/secjeste

Haza (Magyar)

Hegylánc, gerince-nem tört!

És nyugalom, mely belülről éled,

S ami olykor fájdalmas sajgás is a mélyben,

Mintha lennél árulás bűnében.

Teremtett anyaga föld

S lélek.

 

A sólyom békéje égboltot betölt,

Ahol maga szabta határok közt élhet:

Míg kemény karmával meredek sziklafalat öldököl,

Csőrével az égről csillagokat tépked.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap