Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Művek

( ^
* ^
1 ^
2 ^
3 ^
4 ^
8 ^
A ^
A cumpăra un câine (Venni egy kutyát) – Stanescu, Nichita
A sosit timpul... (Eljött az idő...) – Aurelian, Horațiu
Acuarela (Akvarell) – Minulescu, Ion
Adam (Ádám, Ádám ) – Sorescu, Marin
Adâncuri (Mélységek) – Pavelescu, Cincinat
ADEVĂR NEROSTIT (Kimondatlan igazság) – Jurcan, Alexandru
Adio (Agyő) – Eminescu, Mihai
Adunarea prin îndepărtare (Összeadás eltávolodással) – Stanescu, Nichita
Afară-i toamnă (Kint ősz bolyong, Kint már az ősz) – Eminescu, Mihai
Ah, stelele (Ó, a csillagok) – Porumbacu, Veronica
Ai grijă (Vigyázz) – Dinescu, Mircea
Albatrosul ucis (A megölt viharmadár) – Labiş, Nicolae
Am dreptul, oare?… (Van-e jogom?...) – Popescu, Elena Liliana
Am înțeles (Megértettem) – Sălăjeanu, Viorica
Am iubit (Szerettem...) – Labiş, Nicolae
Am uitat (Elfeledtem) – Labiş, Nicolae
Am zărit lumina (Megláttam a fényt, Megláttam a fényt) – Sorescu, Marin
Amanta (A szerető) – Doinaş, Ştefan Augustin
Amurg (Alkony, Alkony, Alkony) – Bacovia, George
Andrii-Popa* (Andrii-Popa*) – Vasile, Alecsandri
Apelul de seară (Az esti sorakozó) – Dinescu, Mircea
Apostazie (Megtagadás) – Bogza, Geo
Ar trebui (Kellene) – Blandiana, Ana
AŞCHIE DE CRUCE (KERESZTSZILÁNK, Szilánk a fakeresztről) – Jurcan, Alexandru
Asteptare (Várakozás) – Goga, Octavian
Atât de fragedă... (Olyan törékeny) – Eminescu, Mihai
Ausweis (Ausweis) – Stanescu, Nichita
Autoportret (Önarckép) – Stanescu, Nichita
B ^
C ^
Caii de gheaţă (A jéglovak) – Naum, Gellu
Calul (A ló) – Naum, Gellu
Calul roșu (A vörös ló) – Boureanu, Radu
Când ai nevoie de dragoste (Mikor szerelemre vágysz) – Cărtărescu, Mircea
Când amintirile... (Mikor az emlékek...) – Eminescu, Mihai
Când stele se-aprind (Ha csillagok gyúlnak) – Ioana, George
Când totul se pierde (Mikor minden elvész) – Popescu, Elena Liliana
Cânt de iubire (Szerelmi dal) – Popescu, Elena Liliana
Cântec de buzunar (Zsebének, Zseb éneke) – Dinescu, Mircea
Cantec de dor (Dal a vágyról) – Stanescu, Nichita
Cântec de inimă albastră (Bús ének) – Dinescu, Mircea
Cântec de lampă stinsă (Kioltott lámpa éneke) – Dinescu, Mircea
Cântec în ceață (Dal a ködben, Ének a ködben, Ének a ködben) – Stancu, Zaharia
Cântec înainte de-a adormi (Dal elalvás előtt, Ének elalvás előtt) – Blaga, Lucian
CÂNTEC NAIV (Naiv ének) – Baki, Ymeri
Cântecul nebunului (A bolond éneke, A bolond éneke) – Minulescu, Ion
Cântecul omului (Az ember dala) – Pavelescu, Cincinat
Cap aplecat (Lehajtott fejjel, Lehajtott fő) – Blaga, Lucian
Capriciu (Szeszély, Szeszély) – Sorescu, Marin
Cărţile (Tanítások) – Eminescu, Mihai
Către cititori (Az olvasóhoz, Olvasókhoz) – Blaga, Lucian
Catrenele fetei frumoase (Katrének, szép lánynak) – Blaga, Lucian
Ce e amorul (Mi a szerelem) – Eminescu, Mihai
Ce tânără și veselă erai (Milyen fiatal voltál és vidám) – Brumaru, Emil
Celei care minte (Annak aki rászed, Annak, aki hazudik) – Minulescu, Ion
Cercul (Karika) – Sorescu, Marin
Ceva ca rugăciunea (Valami imádsághoz hasonló) – Sorescu, Marin
Chem vântul (Hívom a szelet) – Sălăjeanu, Viorica
Chiar după ce voi muri (Ha egyszer meghalok) – Stancu, Zaharia
Cină fără sare (Sótlan vacsora) – Dinescu, Mircea
Clipa aceea (Az a pillanat) – Popescu, Elena Liliana
Concurs (Verseny) – Sorescu, Marin
Contabilitate (Könyvelés) – Sorescu, Marin
Copacul singuratic (Magányos fa) – Cotruș, Aron
Corabia cu poeți (Költők hajója, A költők bárkája) – Blandiana, Ana
Cotadi și Dragomir (Cotadi és Dragomir) – Urmuz
Crăciunul (A Karácsony) – Borza, Lucia
Crize (Krízisek) – Bacovia, George
Cronicari (Krónikások) – Urmuz
Cu voi... (Veletek) – Bacovia, George
Cum să uiţi o femeie (detail) (Hogyan felejtsünk el egy nőt (részlet)) – Lungu, Dan
D ^
D-l Goe (Goe úrfi) – Caragiale, Ion Luca
Dac-ai veni (Ha eljönnél) – Stancu, Zaharia
Dacă nu cer prea mult (Ha nem kérek túl sokat) – Sorescu, Marin
Dans (Tánc) – Dinescu, Mircea
Daţi-i şi mesei de bucătărie o şansă (Adjatok a konyhaasztalnak is egy esélyt) – Dinescu, Mircea
De ce mă Uruguay (Miért Uruguay engem) – Naum, Gellu
De ce nu-mi vii? (Miért nem jössz?, Miért nem jössz?) – Eminescu, Mihai
De rerum naturae (De rerum naturae) – Dinescu, Mircea
De-abia plecaseși (Alig mentél el) – Arghezi, Tudor
Decembre [video] (December) – Bacovia, George
Decor (Dísz, Háttér) – Bacovia, George
Definiția nenorocului (A pech) – Paler, Octavian
Definiţie (Meghatározás) – Blandiana, Ana
déjà vu (déjà vu) – Matiuţ, Ioan
Deosebire (Különbség) – Pribeagu, Ion
Departe (Messze) – Goga, Octavian
Descântec de ploaie (Esőbűvölő, Esővarázslat) – Blandiana, Ana
Despre țara de unde venim (Az ország, ahonnan jövünk) – Blandiana, Ana
Dezmărginire (Elmúlás) – Crainic, Nichifor
Dialog de iarna (Téli párbeszéd) – Bacovia, George
Dilema (Dilemma) – Topîrceanu, George
Din nou, noi (Megint csak mi) – Stanescu, Nichita
Dintre sute de catarge (Száz árbocból, Száz árboc közül, Száz árbocból, Száz árbócos, Ama sok száz árbócosból) – Eminescu, Mihai
Doamne-Fereşte (Isten-Őrizz) – Dinescu, Mircea
Doarme păpușa… (Alszik a bábu…) – Isac, Emil
Dodeskaden (Dodeskaden*) – Dinescu, Mircea
Doina (Dojna) – Eminescu, Mihai
Dor (Vágy, Vágy, Vágy) – Labiş, Nicolae
Dorinta (Vágyakozás, A vágy ) – Eminescu, Mihai
Dorința (Vágy) – Brânzai, Daniel
Dorul (A vágy) – Cassian, Nina
Dreptul la timp (Jog az időhöz) – Stanescu, Nichita
Drum crucial (Keresztút) – Minulescu, Ion
Drumetie (Gyaloglás, Gyalogtúra) – Blaga, Lucian
Drumul meu (Az én utam) – Borza, Lucia
După furtună (Vihar után) – Urmuz
După melci (Csigagyűjtés) – Barbu, Ion
E ^
F ^
G ^
H ^
I ^
J ^
L ^
M ^
Mă va ierta oare? (Vajon megbocsát nekem?) – Ioana, George
Măcelăriile (A mészárszékek) – Gyr, Radu
Mai am un singur dor (Egy vágyam van még, Csak egy vágyam maradt, Immár csak egyre vágyom, Még van egy óhajom) – Eminescu, Mihai
Mamă (Anyám, Anyám) – Blandiana, Ana
Mama (Anyám) – Coșbuc, George
Mama (Anyám, Anyám, Anyám) – Labiş, Nicolae
Mama (Anyám) – Isac, Emil
Masă de vechi prieteni (Asztal régi barátokkal ) – Stanescu, Nichita
Melancolie (Melankólia) – Arghezi, Tudor
Meşterul Manole (Manole mester) – Vasile, Alecsandri
Mi- e dor de tine, mama (Vágylak látni téged, anyám) – Vieru, Grigore
Micul prinţ (A kis herceg) – Cassian, Nina
Minerul (A bányász) – Cotruș, Aron
Mioriţa (Bárányka) – Vasile, Alecsandri
Misterele nopții (Az éj rejtélyei) – Eminescu, Mihai
Mistreţul cu colţi de argint (Az ezüstagyarú vadkan, Ezüst agyarú vadkan, Az ezüst agyarú vadkan, Az ezüst agyarú vadkan) – Doinaş, Ştefan Augustin
Moartea căprioarei (Az őz halála, Az őz kimúlása, Az őz halála) – Labiş, Nicolae
Moartea cuvintelor (Szavak halála) – Paler, Octavian
Mortua est! (Mortua est, Mortua est) – Eminescu, Mihai
Mortul făţarnic (Az álnok halott) – Dinescu, Mircea
Mult mai bine (Sokkal jobb) – Naum, Gellu
Multasteptatei (A várva vártnak) – Minulescu, Ion
Mulţime, tu (Sokaság, te!) – Voronca, Ilarie
Muntele (A hegy) – Sorescu, Marin
Murim... ca mâine (Meghalunk... mint holnap) – Isanos, Magda
N ^
O ^
P ^
Paradoxul zilelor noastre (Napjaink paradoxona) – Paler, Octavian
Părăsit (Elhagyottan) – Goga, Octavian
Părinții (A szülők, A szülők) – Blaga, Lucian
Pasărea cu clonț de rubin (A rubincsőrű madár) – Labiş, Nicolae
Pasul absent (Hiányzó lépés) – Paler, Octavian
PATA DE CEAI (A teafolt) – Alui Gheorghe, Adrian
Pegas (Pegazus) – Iorga, Nicolae
Peste vârfuri (Szirtek fölé, Bércek ormán) – Eminescu, Mihai
Piano (Halk vers, Pianóban) – Bacovia, George
Pilat - omul (Pilátus - az ember) – Dinescu, Mircea
Pisicile din Torcello (Torcello macskái (Részlet)) – Popescu, Adrian
Plecarea în străinătate (Indulás külországba) – Urmuz
Plumb (Ólom, Ólom, Ólom, Ólom) – Bacovia, George
Poarta sufletului (A lélek kapuja) – Sălăjeanu, Viorica
Poem (Egy kérdés) – Stanescu, Nichita
Poem (Poéma) – Stanescu, Nichita
Poem de dragoste (Szerelmesvers) – Marin, Mariana
Poemă finală (Utolsó dal) – Bacovia, George
Poetul (A költő) – Paler, Octavian
Poetul (A költő) – Boldea, Iulian
Poezia (A vers) – Stanescu, Nichita
Poveste sentimentală (Érzelmes történet) – Stanescu, Nichita
Povestea boiernașului de țară și a fecioarei cu lindic zglobiu (A vidéki bojár története a pajzán csiklójú szűzzel) – Brumaru, Emil
Prefacere (Átalakulás) – Popescu, Elena Liliana
Pricina (Indok) – Sorescu, Marin
Prietenul (A barát) – Stern, Jan Lulu
Prietenul (Jó barátom, A barátom) – Arghezi, Tudor
Primele iubiri (detalii) (Az első szerelmek (részletek)) – Labiş, Nicolae
Prin nopți tăcute (Csendes éjjeleken, Halkuló éjeken) – Eminescu, Mihai
Puțină metafizică și astronomie (Némi metafizika és csillagászat) – Urmuz
Pumaho (Pumaho ) – Marin, Mariana
Pumnul de pulbere (Maroknyi por) – Nistor, Ioan
R ^
S ^
Să lăsăm să cadă cuvintele (Hagyjuk hullni, Hagyjuk hullni a szavakat) – Blandiana, Ana
Şah (Sakk) – Sorescu, Marin
Salonul de toamnă (Az őszi tárlat) – Dinescu, Mircea
Sara (Este) – Goga, Octavian
Sara pe deal (Este a dombon, Este a dombon) – Eminescu, Mihai
Şarpele casei (A ház kígyója) – Sorescu, Marin
Scara la cer (Létra az égbe, Égi létra*) – Sorescu, Marin
Schimbare (Változás) – Stern, Jan Lulu
Schimbarea la față (Átváltozás) – Stanescu, Nichita
Scrisoare (Levél) – Goga, Octavian
Scrisoare către domnul Mihail Bulgakov (Levél Mihail Bulgakovnak, Levél Mihail Bulgakov úrhoz) – Dinescu, Mircea
Scrisoare de bun rămas (Búcsúlevél) – Țărnea, George
SCRISUL E O MLAŞTINĂ (A költészet mocsár) – Vulturescu, George
Sfârşit de iarnă (Télutó) – Borza, Lucia
Shakespeare (Shakespeare) – Sorescu, Marin
Și dacă... (Ha..., S ha ág dobol az üvegen..., Hogyha) – Eminescu, Mihai
Sic transit… (Sic transit) – Bacovia, George
Simetrie (Szimmetria, Szimmetria) – Sorescu, Marin
Singur (Egyedül) – Ciocâltău, Vasile
Singur (Egyedül) – Topîrceanu, George
Singură (Egyedül) – Borza, Lucia
Singurătate (Egyedüllét, Magányosság) – Paler, Octavian
Sinuciderea lui Don Juan (Don Juan öngyilkossága) – Minulescu, Ion
Solul Golgotei (A Golgota követe) – Codreanu, Mihai
Somnoroase păsărele (Jó éjszakát, Aludni térő madárkák, Sok álmos madárka) – Eminescu, Mihai
Soră şi frate (Húg és báty, Nővér és fivér) – Dinescu, Mircea
Soției mele (Feleségemnek) – Brânzai, Daniel
Spune-mi (Mondd) – Popescu, Elena Liliana
Stalactita (Cseppkövek, A függő cseppkő) – Blaga, Lucian
Stelele (Csillagok, A csillagok, A csillagok) – Vasile, Alecsandri
Sub paşii tăi... (Lépted alatt...) – Popescu, Elena Liliana
Suficientă mie (Önmagamnak) – Blandiana, Ana
Sunt spiritul adâncurilor (A mélységek szelleme vagyok, A mélységek szelleme vagyok) – Labiş, Nicolae
T ^
U ^
V ^
Z ^
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap