Blaga, Lucian: Ének elalvás előtt (Cântec înainte de-a adormi Magyar nyelven)

Iată-amurguri, iată stele.
Pe măsură ce le văd
lucrurile-s ale mele.
 
Lucrurile-s ale mele.
Sunt stăpân al lor şi domn.
Pierd o lume când adorm.
 
Când trec punţile de somn
îmi rămâne numai visul
şi abisul, şi abisul.

Ím az alkonyok, ím a csillagok.
Amíg őket látom
Magamnak tudhatom.

Magamnak tudhatom.
Gazdájuk vagyok és úr.
Ha alszom egy világ elmúl.

Az álmok mezsgyéjén túl
enyém marad csak az éj
és a mély, és a mély.