Părinții (Román)
Coboara-n lut parintii, rand pe rand, in timp ce-n noi mai cresc gradinile. Ei vor sa fie radacinile, prin cari ne prelungim pe sub pamant.
Se-ntind domol parintii pe subt pietre, in timp ce in lumini mai adastam, in timp ce fericiri ne-mprumutam si suferinti si apa vie pe la vetre. Feltöltő | P. Tóth Irén |
Az idézet forrása | http://poeziisiversuri.com/lucian-blaga/parintii/ |
|
A szülők (Magyar)
A szülők sírba szállnak, egymás után, míg bennünk még nőnek a kertek. Ők lennének a gyökerek, a föld alatt minket elérő nyúlvány.
Kövek alatt alusznak, örök nyugalomban, míg a fényben mi még várunk, míg kölcsönvesszük boldogságunk, kínunk és az élet vizét az otthonokban.
|