Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Blandiana, Ana: Télen a csillagok (Iarna stelele Magyar nyelven)

Blandiana, Ana portréja

Vissza a fordító lapjára

Iarna stelele (Román)

Iarna stelele
Sunt atât de departe,
Că nu poţi să le vezi
Prin singurătate.

Iarna mările
Sunt atât de străine,
Că nici cursul izvoarelor
Nu li se cuvine.

Iarna morţii
Sunt atât de reci,
Că îngheaţă pământul
Emisferei de veci.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://www.romanianvoice.com

Télen a csillagok (Magyar)

Télen a csillagok
Olyan távoliak,
Hogy nem láthatóak
A magányosoknak.

Télen a tengerek
Annyira idegenek,
Hogy áramló forrásoknak
Sem tetszenek.

Télen a halottak
Annyira hidegek,
Hogy megfagyasztják földjét
Az örök féltekének.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaB. A.

minimap