Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Borza, Lucia: Télutó (Sfârşit de iarnă Magyar nyelven)

Borza, Lucia portréja

Vissza a fordító lapjára

Sfârşit de iarnă (Román)

Ogoarele îşi dezbracă
haina de zăpadă,
Pe furiş, vântul respiră
zvon de primăvară.

Vesel, norii se alungă,
zgribulesc doi mieluşei,
Se terzeşte-ncet pădurea
cu zâmbet de ghiocei…



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásaFlori târzii

Télutó (Magyar)

A szántóföldek levetik
havas kabátjukat,
tavasz hírét lélegzik
a szellők titokban.

Vígan elszáll egy pár felhő,
két kisbárány majd megfagy,
Lassan felébred az erdő
gyöngyvirágos mosollyal…

 



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap