Brumaru, Emil: Povestea boiernașului de țară și a fecioarei cu lindic zglobiu
Povestea boiernașului de țară și a fecioarei cu lindic zglobiu (Román)Povestea boiernașului de țară Trăia-ntr-un târgușor cu coropâșniți El se trezea în zvon de biblice, Dar într-o zi primi un plic albastru Căci îl chema fecioara-n flori surpată, Călători pe-al liniei fier grav Și, Doamne! iartă-mi gingașele rime, Ci dânsu-ngenuncheat smerit în fața Și fericiți jucatu-s-au, departe Voi scrie, clătinând condeie grele,
|
A vidéki bojár története a pajzán csiklójú szűzzel (Magyar)A vidéki bojár történetét Élt egy lótetűs kisvárosban, Harangszóra kelt reggeleken, De egy napon kék levelet kapott, Merthogy a tört virágú szűz várta, A bojár jegyet vett az állomáson, E gyöngéd rímet, urambocsá! De ő jámbor alázattal térdre És boldogan játszadoztak, távol Írok, megingatva nehéz tollnokokat,
|