Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Dinescu, Mircea: Cântec de lampă stinsă

Dinescu, Mircea portréja

Cântec de lampă stinsă (Román)

Închisorile au fost deschise
dar din ele nimeni n-a ieșit,
unii chiar s-au spânzurat de vise
alții chiar s-au îngropat în zid.

Din pământ acum nu se mai poate
face nici biserică nici steag,
unii dau din umeri și din coate
alții dau cu frunțile de prag.

Cine mă așteaptă nu m-așteaptă
omul viu din mine-i asfințit
raza cade râncedă nu dreaptă
lacrima nu-i apă ci cuțit.



FeltöltőCsata Ernő
Az idézet forrásawww.poezie.ro

Kioltott lámpa éneke (Magyar)

A börtönök már megnyíltak régen,
de onnan élve senki sem távozott,
egyeseket álmaik lógatták kötélen,
másokat az idő éppen befalazott.

A földből most már nem nőhetnek
ki
, sem templomok, sem zászlók,
egyesek vállat vonnak s törtetnek,
fejüket a földhöz verik mások.

Aki engem vár az rosszul jár,
az élő ember belőlem leáldozott,
ferdén hull le rám az avas sugár,
könnyem sem víz, ha vagdosott.



FeltöltőCsata Ernő
Az idézet forrásasaját

minimap