Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Dinescu, Mircea: Tánc (Dans Magyar nyelven)

Dinescu, Mircea portréja

Dans (Román)

Moartea în stradă citeşte ziarul
aşezat pe faţa cerşetorului mort
moartea în cârciumă-şi umple paharul
moartea-i pe câmpuri, moartea-i în cort.

Perie-i haina, linge-i pantofii
fii-i pentru-o viaţă valet de lux,
chelia de aur a Sfintei Sofii
lucească-n sângele tău la reflux.

O, dans al morţii, clatină-ţi lanţul
sclav muzical, fericit instrument...
Prin carnea noastră umblă Bizanţul
ba Europă, ba Orient.



FeltöltőCsata Ernő
Az idézet forrásawww.poezie.ro

Tánc (Magyar)

A halál újságot olvas az utcán
kuporogva a halott kéregetőn
a kocsmában örül tele poharán
halál a sátorban, halál a mezőn.

Keféld le ruháját, fényezd a csizmáját
légy egy életre luxus inas neki,
Szent Szófia aranykupoláját
érezd apálykor véredben pezsegni.

Ó, zörögjön láncod, haláltánc
boldog hangszer, rabszolga menet...
Testünket folyton átjárja Bizánc
hol Európa, hol Kelet.



FeltöltőCsata Ernő
Az idézet forrásasaját

minimap