Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Dinescu, Mircea: Genezis fellebezés (Recurs la Geneză Magyar nyelven)

Dinescu, Mircea portréja
Csata Ernő portréja

Vissza a fordító lapjára

Recurs la Geneză (Román)

Pe după şure, lângă cimitir
o pasăre s-a dezbrăcat de pene,
poate că i-o fi fost un soi de lene
sau poate-un fel de silă şi sictir

de-a duce
pân'la capăt sfânta frază,
inconştienţa zborului fixat
de-un arhitect necunoscut în sat
dar bănuit în aerul de-amiază.



FeltöltőCsata Ernő
Az idézet forrásawww.romanianvoice.com

Genezis fellebezés (Magyar)

A csűrök mögött, a temető mellett
egy madár ledobta tollait,
lehet, hogy megunta napjait,
undorodott és ette a fene

végére járni a szent szólamnak,
a repülés önkívületének, mit kiszabott
a faluban ismeretlen, de gyanított
építész, a déli légáramban.



FeltöltőCsata Ernő
Az idézet forrásasaját

minimap