Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Eminescu, Mihai: Száz árbocból (Dintre sute de catarge Magyar nyelven)

Eminescu, Mihai portréja

Dintre sute de catarge (Román)

         Dintre sute de catarge

              Care lasă malurile,

       Câte oare le vor sparge

              Vânturile, valurile?


        Dintre pasări călătoare

       Ce străbat pământurile,

        Câte-o să le-nece oare

              Valurile, vânturile?


           De-i goni fie norocul,

                      Fie idealurile,   

        Te urmează în tot locul

               Vânturile, valurile.


      Nenţeles rămâne gândul

       Ce-ţi străbate cânturile,

Zboară vecinic, îngânându-l,

               Valurile, vânturile.



Az idézet forrásahttp://irodalom.elender.hu

Száz árbocból (Magyar)

Száz árbocból mely naponta

Csendes révből vízre lendül,

Hány törik szét, összerontva

Vad szelektől, fergetegtül?

 

Vándormadarak hadából,

Húzván tájakon keresztül,

Tengerek mélyére hány hull

Fergetegtől, vad szelektül?

 

A szerencsét hajkurászd, vagy

Eszményképeid kövessed,

Sujtolási rád találnak

Fergetegnek, vad szeleknek.

 

Gondolatod úgysem értik,

Mely világol énekedben:

Szállj csak ringatózva váltig

Vad szelekben, fergetegben!

 



Az idézet forrásahttp://irodalom.elender.hu

minimap