Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Eminescu, Mihai: Sokaknak könnyű az élete... (Uşoare sunt vieţile multora... Magyar nyelven)

Eminescu, Mihai portréja

Uşoare sunt vieţile multora... (Román)

Uşoare sunt vieţile multora.

Ei prind din zbor plăcerea trecătoare,

În orice timp au clipa lor cu soare

Şi-n orice zi le-apare aurora…

 

Dar spune, tu, copilă visătoare,

De-am fost şi eu din rândul acelora,

De-mi eşti şi mie ce le eşti altora,

De nu mi-ai fost o stea nemuritoare?

 

Trăiam pierdut în umbra amorţirii,

Deşarta-mi viaţă semăna cu spuma

Şi orb eram la farmecele firii…

 

Deodată te văzui… o clipă numai

Simţii adânc amarul omenirii…

Şi iată că-l cunosc întreg acuma



FeltöltőKopacz István
Az idézet forrásahttps://www.povesti-pentru-copii.com/poezii-pentru-copii/mihai-eminescu/usoare-sunt-vietile-multora.html

Sokaknak könnyű az élete... (Magyar)


Sokaknak könnyű az élete

Szárnyalnak múló mámorban

Szüntelen napsugár záporban

És bármikor felbukkan a hajnal ígérete…

 


Mondd kedves ábrándozó kis nőszirom

Azok közül való vagyok neked

Kiknek az vagy mint mindenkinek,

Ha már nem lettél halhatatlan csillagom?

 


Zsibbadság árnyékában éltem volt holtan,

Elveszejtve, kietlen buborék-honban

És a természet bájaira vak voltam...

 


Szempillantásra láttalak, ó Istenem

Mélyemből feltört az emberiség keserve, hirtelen

Lám, teljességében most már én is ismerem.


FeltöltőKopacz István
Az idézet forrásasaját

minimap