Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Iorga, Nicolae : Pegazus (Pegas Magyar nyelven)

Boér Péter Pál portréja

Vissza a fordító lapjára

Pegas (Román)

Odată, pus la plug, Pegas
Se revoltă şi, luându-şi zborul.
Se dovedi - nemuritorul.
Dar alte-s vremile de azi.

Pierdut printre semenii săi,
El trage brazda ordinară:
Revolta nu-l mai înfioară.
Căci i-au tăiat aripa 'ntâiu.



FeltöltőBoér Péter Pál
Az idézet forrásahttp://www.cerculpoetilor.net/Pegas_Nicolae-Iorga.html

Pegazus (Magyar)

Egyszer ekébe fogva, Pegazus
Fellázadt, és reptébe fogott.
Halhatatlannak bizonyult.
De mások a mai napok.

Társai között is elveszetten,
Csak szokott barázdáit húzza:
Felkelése már nem zavarja.
Kit rég szárnyaszegetté tettek




FeltöltőBoér Péter Pál
Az idézet forrásasaját

minimap