Isanos, Magda: Mivel ajándékozzalak meg tavasz okán? (Ce dar să-ți fac acum că-i primăvară? Magyar nyelven)
|
|
Ce dar să-ți fac acum că-i primăvară? (Román)Ce dar să-ți fac acum că-i primăvară?
Din nori îți cos o rochie ușoară,
Din ghiocei îți fac o cingătoare,
La gât îți pun șirag de lăcrămioare.
Te-ncalț cu pantofiori de toporași,
Să fii cea mai frumoasă din oraș.
Vrei și brățări? Ba încă și cercei?
Îți fac un set complet din brebenei.
Și gata! Nu mai am, știi bine
C-am cheltuit vreo trei poieni cu tine!
Mai vrei și pace, bucurii și sănătate?
Din astea n-am, la Dumnezeu sunt toate.
Și-atunci cu dragoste-oi îngenunchea,
Rugându-mă la El să ți le dea!
|
Mivel ajándékozzalak meg tavasz okán? (Magyar)Most, hogy itt a tavasz mit adjak ajándékba?
Ím egy könnyű szoknya, felhőkből öltöttem számodra
Hóvirágokból övet szövök neked
Nyakadba, gyöngyvirágfüzért is teszek.
Ibolya topánkát lábaidra húzok, ó milyen cseppek
Hogy a városi lányok között te légy a legeslegszebb
Szeretnél karkötőt is? Még fülbevaló is netán kellhet?
Berki szellőrózsákból készítek neked egy egész szettet.
Elfogyott mind, hisz jól tudod. Vessünk véget!
Rád költöttem vagy három mezőt ’s rétet!
Még akarsz békét, örömöket és egészséget?
Ezekből nekem nincs, Istennél van a Teljes
De akkor én majd szeretettel letérdelek
Imádkozom hozzá, adja az Egészt neked!
|
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
