Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Minulescu, Ion: Ma nekem, holnap neked (Azi mie,mâine ție Magyar nyelven)

Minulescu, Ion portréja

Azi mie,mâine ție (Román)

În mine,
În tine,
Și-n el
Inima cântă
Și plânge la fel.

Cântă și plânge
Înfiptă în noi.
Câtă cu clipa în care ne naștem
Și plânge cu clipa de-apoi

Când cântă cu vântul
Ne-nchidem mormântul.
Când plânge cu ploaia
Ne-nchidem odaia.
Și, tus trei, la fel
Și-n mine,
Și-n tine,
Și-n el.



FeltöltőKopacz István
Az idézet forrásahttps://poetii-nostri.ro/ion-minulescu-azi-miemaine-tie-poezie-id-12551/

Ma nekem, holnap neked (Magyar)

Bennem,
Benned,
És benne, ahol
Felsír a szív
És szintúgy dalol.

Dalol és sír
A születés öntudatával
Rí belénk döfve
Az elmúlás fuvallatával.

Mikor széllel susog
Eltorlaszoljuk sírboltunkat
Mikor záporral zokog
Zárjuk szobánkat.
És mindhárman egyezően
És bennem is.
És benned is
és benne is.



FeltöltőKopacz István
Az idézet forrásasaját

minimap