Naum, Gellu: A ló (Calul Magyar nyelven)
Calul (Román)Calul crescuse în grădina mea Iarna era mai greu Primăvara apele noastre veneau tulburi Vorbea despre galopul lui lăuntric Eu nu-i povesteam niciodată întâmplările mele cu barza nocturnă Noi într-un fel simţeam complicitatea apelor Roata fântânii scârţâia copiii veneau de la şcoală şi se Apoi creşteau daliile mari şi grele
|
A ló (Magyar)A ló ott nőtt a kertemben Télen volt a legnehezebb Tavasszal zavarosan zúdultak le a vizeink A belső vágtáiról beszélt Én sosem meséltem neki az éjszakai gólya látogatásairól Éreztük valamiképp hogy a vizek cinkosaink A kút kereke nyikorgott a gyerekek jöttek az iskolából Nagy és nehéz dáliák nőttek még ott
|