Paler, Octavian: Futam (Cursă Magyar nyelven)

Mai departe de moarte, mai departe de viaţă,
mai departe de dragoste, mai departe de mine,
mai departe de noi,
mai departe de cei care-am fost,
de cei care-am fi putut deveni,
Şi cursa continuă.

Távolabb a haláltól, messzebb az élettől,
távolabb a szerelemtől, távolabb magamtól,
távolabb tőlünk
távolabb azoktól akik voltunk,
azoktól, akiké válhattunk volna,
És a versengés folytatódik.