Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Paler, Octavian: Magányosság (Singurătate Magyar nyelven)

Paler, Octavian portréja

Singurătate (Román)

Voi care vă întoarceţi acasă
şi după ce-aţi închis uşa
spuneţi "bună seara"
voi nu ştiţi ce-nseamnă
să intri pe uşă tăcînd.

 


 



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://poeziisiversuri.com/

Magányosság (Magyar)

Ti, akik majd hazaérkeztek
s aztán betéve az ajtót
így szóltok: "jó estét",
ti nem tudjátok mit jelent
belépni az ajtón szótalan . 

 



FeltöltőKoosán Ildikó
Az idézet forrásaKoosán Ildikó fordítása

minimap