Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Porumbacu, Veronica: Ah, stelele

Porumbacu, Veronica portréja

Ah, stelele (Román)

Toate îsi lasă umbră în lume :
o frunză, iubitul, un flutur, un nume,
si toate gustă lumina pământului,
până si urmele vântului.

Numai stelele, stelele n-au căldărâm,
nu lasă umbră pe nici un ţărâm
Ah, stelele, stelele ! ...



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://www.cerculpoetilor.net

Ó, a csillagok (Magyar)

Mindenhez tartozik a világon egy árnyék:
egy levél, egy szerető, egy lepke, egy név,
és mind a föld fényét kóstolja,
még a szélnek is a nyoma.

Csak a csillagoknak, a csillagoknak  katlanja nincsen,
nem hagynak nyomot semmilyen vidéken.
Ó, a csillagok, a csillagok!



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap