Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Sorescu, Marin: Könyv-beteg (Bolnav de carte Magyar nyelven)

Sorescu, Marin portréja
P. Tóth Irén portréja

Vissza a fordító lapjára

Bolnav de carte (Román)

O carte, odata scrisa,
Nu produce imunitate la scris.
Te vei imbolnavi de microbul
Cartii urmatoare.

Si tot asa…
Ca o vesnica stare de gripa,
Cu un milion de radacini
De microbi.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásawww.romanianvoice.com/poezii

Könyv-beteg (Magyar)

Egy könyv megírásával, még
nem leszel az írásra ellenálló. 
Megfertőződsz a következő
könyv mikróbájával. 

És így tovább...
Állandó influenzás állapot,
benned milliónyi mikróbák
gyökereivel.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap